Как
на масленой неделе…
Масленичная неделя в Центре немецкой культуры НО РНД поселка Колывань выдалась насыщенной: и с традициями знакомились, и музыку слушали, и блины ели!
На мастер-классе «Весёлая Масленица» ребята под руководством педагога Оксаны Проценко изготовили ярких обрядовых кукол, а заодно узнали о традициях прадедов, связанных с проводами Зимы и началом нового природного цикла.
Пятое время года в Карасуке
Этнокультурной праздничной программой «Fasching – пятое время года» Центр немецкой культуры НО РНД Карасукского района проводил зиму. Масленичный карнавал собрал всех от мала до велика, поскольку это возможность нарядиться в маскарадные костюмы, повеселиться и полакомиться перед большим постом, который продлится от «пепельной среды» до «страстной пятницы».
Из презентации «Карнавал в Мюнхене» участники программы узнали историю возникновения праздника, его сходство и различие с русской Масленицей, традиции и обряды германских и российских немцев. После презентации ответить на вопросы викторины «Традиции Fasching» не составило труда ни взрослым, ни детям.
«Tolles Diktat 2022» в Карасуке
Уже несколько лет в Центре немецкой культуры НО РНД г. Карасук работает клуб любителей немецкого языка для взрослых «Hallo Nachbarn».
Встречи проводит учитель немецкого языка Анна Соседова. Посетители клуба не только с удовольствием изучают немецкий язык, знакомятся с интересными традициями российских немцев, но и участвуют в мероприятиях, акциях ЦНК.
O, Fastnacht, Fasching, Карнавал!
Шумный и по-весеннему яркий карнавал устроили в Центре немецкой культуры НО РНД посёлка Краснообский накануне Масленицы. Символ праздника – блины, каждый желающий мог приготовить сам, только не из теста, а из фетра. Съесть такой блин не получится, но в виде сувенира он весь год будет напоминать о весне и карнавале.
А ещё участники масленичного мастер-класса изготавливали лоскутных кукол, которые, согласно поверью, оберегают дом от злых духов и делают его чуточку уютнее и ярче.
«Любить природу – Родину любить»
Под таким девизом в Центре немецкой культуры НО РНД школы №24 «Город Мастеров» открылась персональная выставка «Природа в объективе» ученика 6 класса Данилы Юна.
Как это важно и необходимо уметь видеть и ценить то, что дает нам матушка-природа для нашей жизни! Ценить и, конечно, беречь! Увидеть в капельке росы, незаметном лютике, колоске пшеницы целый мир, его поэзию и гармонию – это талант художника или человека с большой красивой душой? Каждый может найти свой ответ.
ЦНК НО РНД села Новопичугово: стихи Александры Вагнер
Центр немецкой культуры НО РНД села Новопичугово представляет местную поэтессу Александру Вагнер.
Моя Сибирь
Над Обью лес стоит заворожённый,
Шумит сурово хмурая тайга,
Сибирь, Сибирь, мой край непокорённый,
Навек ты стала сердцу дорога.
Своим богатством щедро одарила,
Как мать родная, любишь свой народ,
Знать потому неведомая сила
Сынам твоим отваги придаёт.
Когда сгущались тучи над страною,
Не подводили наши мужики,
А в сорок первом в битве под Москвою
Стояли насмерть там сибиряки.
И наш земляк ни дрогнул, ни согнулся,
Коль в бой с врагом Отчизна позвала,
Кто с поля битвы так и не вернулся,
О тех звонят, звонят колокола.
Так пусть в степях гуляют ветры вольно,
Встают стеной пшеничные поля,
Цвети, родной сибирский край, привольный,
Священна будь, Сибирская земля.
Татьяна Морозова: переводы стихов немецких поэтов
Заведующая Центром немецкой культуры НО РНД школы №24 Татьяна Морозова подготовила переводы любимых стихов немецких поэтов.
R.M. Rilke
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.
Погаси мой взор, смогу тебя увидеть я, Лиши ушей меня, смогу услышать я тебя, И без ступней могу к тебе прийти, Беззвучный и слепой тебя смогу найти Оставшийся без рук, смогу я сердцем обхватить тебя Огонь горит в душей моей, тебя любя
Рождество в Юрках
В течении двух недель активисты Центра немецкой культуры НО РНД п. Юрки готовились к самому красивому и волшебному зимнему празднику.
С 13 декабря в «Рождественской мастерской» каждый
желающий мог своими руками сделать открытки, сувениры, адвент-календари.
И, наконец, 25 декабря ЦНК распахнул свои двери, приглашая детей и взрослых в таинственное и сказочное рождественское пространство.
