25 марта Немецкая школа культуры Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома провела конкурс знатоков немецкого языка.
На конкурс было заявлено две возрастные категории учеников: 8-9 и 10-11 классы. Таким образом, участниками стали семь школьников среди 8-9 классов и одиннадцать – среди 10-11. Задания конкурса составляли упражнения на аудирование, письмо и говорение. В этом году впервые было внесено задание на выявление креативности школьников: были даны идиоматические выражения и пословицы, с помощью которых участники должны были обыграть жизненную ситуацию.
По словам членов жюри, затруднения вызвало задание на аудирование. Ежегодно именно это задание становится самым сложным для учеников.
Светлана Ловкис, заместитель директора Немецкой школы культуры НО РНД:
– Многие ребята уже не в первый раз участвуют в нашем конкурсе. Но есть, конечно, и те, кто впервые приехал к нам. Отмечу, что конкурс мы провели во время каникул, поэтому хочу поблагодарить всех школьников и педагогов, которые смогли приехать к нам даже из отдаленных районов области.
В конкурсе приняли участие школьники из Новосибирска, а также Черепановского, Искитимского, Чистоозерного, Куйбышевского и Татарского районов.
Конкурс знатоков проводится уже не первый год и с каждым разом в нем принимают участие всё больше учеников из различных школ. Параллельно с конкурсом в Российско-Немецком Доме проходил семинар для преподавателей немецкого языка, основным направлением которого стало самообразование учеников. Ведущая семинара Нина Владимировна Вайчулис рассказала учителям школ, как мотивировать учеников к изучению языка вне школы.
Елена Беккер, учитель немецкого языка села Новая Кулында Чистоозерного района:
– Я впервые участвовала на семинаре от Немецкой школы культуры НО РНД. Семинар мне очень понравился. Получила много нужной и полезной информации для своей дальнейшей работы. Были интересны как теоретические занятия, так и практика.
Лидеры стали выявляться уже после первых упражнений.
Примечательно, что победительницей в категории 10-11 классы стала школьница, которая уже занимала призовое место в таком конкурсе.
Мария Бурмистрова, победительница конкурса знатоков немецкого языка в категории 10-11 классы, ученица 10 класса школы д. Бурмистрово Искитимского района:
– Уровень сложности каждый год примерно одинаковый, но с каждым разом задания становится всё интереснее. В этом году в раздел «Говорение» внесли новшества. Для меня сложным оказалось задание на знание истории российских немцев.
Светлана Ловкис, заместитель директора Немецкой школы культуры НО РНД:
– Со школьниками старших классов мы обсудили их дальнейшие планы в образовании. И как оказалось – далеко не многие планируют поступать на факультеты иностранных языков. Объясняют это тем, что не планируют в будущем связывать свою жизнь с языковой деятельностью, а хорошие знания немецкого языка сегодня – ни что иное, как интерес к языку.
О значимости немецкого языка в наше время рассказал и заместитель директора НО РНД Виктор Григорьевич Протоковило, когда вручал дипломы участникам конкурса:
– Ваши усилия в стремлении сохранить немецкий язык и немецкую культуру в наше непростое время – невосполнимы. Мой знакомый однажды сказал: «Отношения с Германией – не надолго. Они навсегда». Поэтому я уверен, что в скором времени мы выйдем на новый уровень сотрудничества с Германией, и ваши знания будут очень полезны.
Конкурс длился почти пять часов часа. За это время члены жюри во главе с директором Немецкой школы культуры должны были оценить качество языковых знаний школьников. Почетным членом жюри стал носитель немецкого языка, ведущий специалист отдела образования НШК НО РНД Ральф Бёргер:
– Сегодня ученики показали различный уровень знания языка. Возможно, всё зависит от школы, в которой учатся дети или от того, как долго изучает ребенок немецкий язык. Детей, которые занимаются немецким языком вне школьных занятий, видно сразу. Они показали хорошие результаты на всех этапах конкурса.
Неудивительно, что победительницей в возрастной категории 8-9 классы стала школьница, в семье которых говорят на немецко-платском диалекте.
Марина Шелленберг, победительница конкурса знатоков немецкого языка в возрастной категории 8-9 классы, ученица 8 класса школы села Неудачино Татарского района:
– Дома все члены нашей семьи говорят на платском языке. Он очень похож на немецкий, поэтому задания на говорение и аудирование не вызвали у меня затруднений. Сложными мне показались вопросы про Германию. Я впервые участвовала в конкурсе знатоков, поэтому, несмотря на уверенность, немного волновалась.
Члены жюри также отметили, что уровень знания немецкого языка значительно повысился по сравнению с прошлым годом. Но больше всего ошибок допускается в сочинении на немецком языке.
Ральф Бёргер, ведущий специалист отдела образования НШК НО РНД:
– Большие проблемы были у конкурсантов с написанием текстов на немецком языке. Конечно, в школе распространена практика написаний сочинений, но ведь писать на иностранном языке намного сложнее. Тем более, что для написания нужны не только знания грамматики и орфографии, но и умение грамотно формулировать свою речь. Не так страшно, когда ученик говорит с ошибками, намного хуже, когда он не может выразить свои мысли.
По итогам конкурса все участники получили дипломы участников, а победители – ценные призы.
Результаты регионального конкурса знатоков немецкого языка 2015:
Категория «Ученики 8-9 классов»:
1 место – Марина Шелленберг
2 место – Зара Тевс
3 место – Евгения Федорова
Категория «Ученики 10-11 классов»:
1 место – Мария Бурмистрова
2 место – Елена Пушкарева
3 место – Евгения Базанова
Мероприятие состоялось при финансовой поддержке АОО «МСНК»
