Frohe Ostern!
Glűckliche Ostern!
Schöne Ostern!
Herzliche Osterngrűβe!
Ein schönes Osterfest!
С такими поздравлениями встречали гостей ведущие праздника «Ostern», который Центр немецкой культуры НО РНД г. Куйбышев организовал 4 апреля в городском Дворце культуры.
Ведущие праздника Osterhase из Германии и девушка Маша из Сибири познакомили всех присутствующих с основными символами Пасхи (Ostereier, Osterhase, Osterfeuer, Osterbaum, Osterspaziergang und Osterwasser), организовали и провели традиционные пасхальные игры (Eiersuche, Eier rollen, Eier tragen).
Особое внимание было уделено немецким пасхальным традициям, ведь разнообразны. Так, например, Пасхальный костер – одна из древнейших традиций. Огонь разводили мужчины или юноши. С помощью огня люди просили о том, чтобы предстоящий год был хорошим и плодородным. Люди также верили, что огонь освобождает от всякого зла, холодной и темной зимы и помогает победить свету, теплу и добру.
Или, например, Пасхальная вода. Молодые девушки в полночь шли к реке, ручью или озеру, брали пасхальную воду и приносили ее домой. Ни слова нельзя было говорить, пока несли воду, чтобы вода не потеряла свою магическую силу. Считается, что если кто-то умоется этой водой, он будет молодым, красивым и здоровым весь год. Так, на вопросы викторины гости праздника почти всегда отвечали вместе, настолько хорошо они знакомы с пасхальными традициями российских немцев.
На протяжении всей программы зрителей радовали своими выступлениями творческие коллективы «Blumenstrauss» и «Кindheit», молодежный клуб «Toleranz».
У всех присутствующих была возможность не только посмотреть на выставку немецкой кухни, но и продегустировать пасхальные блюда российских немцев. На предложенных мастер-классах все желающие могли с помощью ведущего сделать своими руками поздравительную открытку, корзинку, пасхальный венок и т.д.
Ostern в Куйбышеве организован при содействии АОО «Международный Союз Немецкой Культуры».
Die ganze Welt, Herr Jesus Christ,
Zur Osterzeit jetzt freulich ist.
Wir danken Dir, Herr Jesus Christ,
Du unser Gott und Helfer bist.
Fröhliche Ostern!
