1 июля – 269-й день рождения первой в мире энциклопедии. В этот день в 1751 году во Франции вышел в свет первый том справочника подобного формата. Вскоре энциклопедические издания получили широкое распространение во всех странах. Сегодня уже никого не удивишь различными видами энциклопедий – от исторических и до детских.
Но все же есть сферы, которые так и не нашли должного отражения в справочной литературе. И вопрос создания полноценного информационного ресурса для немцев России долго оставался актуальным.
Современная энциклопедия не может быть просто собранием кратких статей с парой-тройкой тусклых иллюстраций в книжном переплете. Время берет свое. Она должна быть яркой, информативной и даже интерактивной, а главное – доступной всем российским немцам, которые сегодня живут не только в России, но и в разных уголках мира. Поэтому коллектив авторов Новой иллюстрированной электронной энциклопедии, учитывая все современные тренды, решил создать уникальный научный справочный ресурс и пролить свет на многие вопросы, которые ранее оставались в тени. Работа началась в 2014 году. Уже подготовлено и размещено около 800 русскоязычных энциклопедических статей, авторами которых являются известные ученые из России, Германии и стран СНГ.
«Новая иллюстрированная электронная энциклопедия немцев России» является крупнейшим электронным справочно-информационным ресурсом, посвященным самым различным аспектам истории и культуры немцев России. В этом можно убедиться в любой точке мира, всего лишь кликнув на enc.rusdeutsch.ru. Также существует и успешно развивается немецкоязычная версия электронной энциклопедии enc.rusdeutsch.eu.
Энциклопедия охватывает все сферы жизни российских немцев: историю и географию расселения, культуру, науку, образование, медицину, литературу, СМИ и искусство, общественное движение. Конечно, особое место в энциклопедии занимают биографические статьи о многих российских немцах, оставивших яркий след не только в российской, но и в мировой истории. Не обошли своим вниманием авторы темы Республики немцев Поволжья и современного положения российских немцев за рубежом.
Энциклопедия недаром называется «новой» и «иллюстрированной». Она включает в себя многочисленные карты, схемы, таблицы, фотоиллюстрации, содержащие иногда значительно больше информации, нежели сам текст. Сейчас на сайте размещено около 500 иллюстраций. И это только начало…
И что очень важно – на сайте энциклопедии имеется возможность обратной связи. Посетители сайта могут задать самые различные вопросы, касающиеся истории, культуры и генеалогии российских немцев. И им ответят признанные специалисты в этой области.
Процесс создания новых статей на двух языках продолжается. Авторский коллектив планирует довести количество энциклопедических статей до 5 тыс.
Пресс-служба Международного союза немецкой культуры
Eine neue Enzyklopädie der Russlanddeutschen
Am 1. Juli wird die erste Enzyklopädie der Welt 269 Jahre alt. An diesem Tag erschien 1751 in Frankreich der erste Band des weltweit ersten Nachschlagewerkes dieser Art. Schon bald verbreiteten sich solche Ausgaben in allen Ländern. Heutzutage wird man niemanden mehr mit verschiedenen Arten von Enzyklopädien überraschen können. Ganz egal ob über die Geschichte oder für Kinder.
Dennoch gibt es Bereiche, die in den Nachschlagewerken noch nicht angemessen berücksichtigt wurden und die Frage der Schaffung einer vollwertigen Informationsquelle für Deutsche in Russland ist seit langem relevant.
Eine moderne Enzyklopädie kann nicht einfach eine Sammlung kurzer Texte mit ein paar langweiligen Illustrationen sein. Man muss mit der Zeit gehen. Sie sollte anschaulich, informativ und sogar interaktiv, und vor allem für alle Russlanddeutsche zugänglich sein, die heute nicht nur in Russland sondern auch weltweit verteilt leben. Aus diesem Grund beschloss das Autorenteam der Neuen illustrierten elektronischen Enzyklopädie unter Berücksichtigung aller modernen Trends, eine einzigartige wissenschaftliche Nachschlagequelle zu schaffen und auf viele Fragen zu antworten, die bisher im Schatten blieben. Die Arbeit begann 2014. Es wurden bereits ca. 800 russischsprachige enzyklopädische Artikel von bekannten Wissenschaftlern aus Russland, Deutschland und den GUS-Staaten vorbereitet und veröffentlicht.
Die „Neue illustrierte elektronische Enzyklopädie der Russlanddeutschen“ ist die größte Nachschlage- und Informationsquelle, die den verschiedensten Aspekten der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen gewidmet ist. Sie können sich dies von überall auf der Welt anschauen, indem Sie einfach auf enc.rusdeutsch.ru klicken. Die deutsche Version (enc.rusdeutsch.eu) der elektronischen Enzyklopädie existiert ebenfalls und entwickelt sich erfolgreich.
Die Enzyklopädie beinhaltet alle Bereiche des Lebens der Russlanddeutschen: die Geschichte und Geographie der Siedlungen, Kultur, Wissenschaft, Bildung, Medizin, Literatur, Massenmedien und Kunst, sowie soziale Bewegungen. Einen besonderen Platz in der Enzyklopädie nehmen natürlich biografische Artikel über viele Russlanddeutsche ein, die nicht nur in der russischen, sondern auch in der Weltgeschichte Spuren hinterließen. Die Autoren ließen ihre Aufmerksamkeit zu dem Thema „Die Deutsche Republik im Wolgagebiet und die aktuelle Situation der Russlanddeutschen im Ausland“ nicht unbeachtet.
Die Enzyklopädie trägt nicht umsonst im Namen die Wörter „neu“ und „illustriert“. Sie beinhaltet zahlreiche Karten, Schemata, Tabellen und Abbildungen, die manchmal viel mehr Informationen enthalten als der Text selbst. Auf der Website befinden sich ungefähr 500 Illustrationen. Und das ist nur der Anfang…
Was sehr wichtig ist, ist, dass die Leser die Möglichkeit haben, die verschiedensten Fragen zur Geschichte, Kultur und Ahnenforschung der Russlanddeutschen zu stellen. Diese werden dann von anerkannten Experten auf diesem Gebiet beantwortet.
Der Prozess der Erstellung zweisprachiger Artikel ist im Gange und das Autorenteam plant, die Zahl der enzyklopädischen Artikel auf 5000 zu erhöhen.
Pressedienst des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur
