ЦНК НО РНД села Новопичугово: стихи Александры Вагнер
Центр немецкой культуры НО РНД села Новопичугово представляет местную поэтессу Александру Вагнер.
Моя Сибирь
Над Обью лес стоит заворожённый,
Шумит сурово хмурая тайга,
Сибирь, Сибирь, мой край непокорённый,
Навек ты стала сердцу дорога.
Своим богатством щедро одарила,
Как мать родная, любишь свой народ,
Знать потому неведомая сила
Сынам твоим отваги придаёт.
Когда сгущались тучи над страною,
Не подводили наши мужики,
А в сорок первом в битве под Москвою
Стояли насмерть там сибиряки.
И наш земляк ни дрогнул, ни согнулся,
Коль в бой с врагом Отчизна позвала,
Кто с поля битвы так и не вернулся,
О тех звонят, звонят колокола.
Так пусть в степях гуляют ветры вольно,
Встают стеной пшеничные поля,
Цвети, родной сибирский край, привольный,
Священна будь, Сибирская земля.
Татьяна Морозова: переводы стихов немецких поэтов
Заведующая Центром немецкой культуры НО РНД школы №24 Татьяна Морозова подготовила переводы любимых стихов немецких поэтов.
R.M. Rilke
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.
Погаси мой взор, смогу тебя увидеть я, Лиши ушей меня, смогу услышать я тебя, И без ступней могу к тебе прийти, Беззвучный и слепой тебя смогу найти Оставшийся без рук, смогу я сердцем обхватить тебя Огонь горит в душей моей, тебя любя
Рождество в Юрках
В течении двух недель активисты Центра немецкой культуры НО РНД п. Юрки готовились к самому красивому и волшебному зимнему празднику.
С 13 декабря в «Рождественской мастерской» каждый желающий мог своими руками сделать открытки, сувениры, адвент-календари.
И, наконец, 25 декабря ЦНК распахнул свои двери, приглашая детей и взрослых в таинственное и сказочное рождественское пространство.
Четвертый Адвент в Прогимназии №1
Во время проведенияЦентром немецкой культуры НО РНД Прогимназии №1 праздника в честь четвертого Адвента в классах и дошкольных группах радостно звенел колокольчик, извещая всех о приближающемся Рождестве.
При исполнении песни «Kling, Glöckchen, kling!» каждый из присутствующих получил колокольчик, звучание которых разносилось за пределы здания и вызывало у случайных прохожих ощущение надвигающегося волшебства. Все дети были торжественны и полны ожидания по поводу предстоящего чуда: дня рождения чудо-ребёнка.
Рождественские встречи в Карасуке
Накануне Рождества в Центре немецкой культуры НО РНД г. Карасука проходили рождественские встречи и одна из них была посвящена традиционной рождественской выпечке российских немцев.
На мероприятии звучали рождественские песни в исполнении ансамбля «Лоуренция», обсуждались рождественские рецепты и специально для встречи был приготовлен настоящий штоллен. Это удивительное блюдо приготовила прекрасный кондитер Ольга Хмара.
Литературно-музыкальная гостиная «Живая история» по произведению Ольги Колпаковой «Полынная ёлка»
В преддверии Рождества в Центре немецкой культуры НО РНД Прогимназии №1 города Новосибирска прошла литературно-музыкальная гостиная по знакомству с произведением Ольги Колпаковой «Полынная ёлка».
Ведущая гостиной Ольга Кашина в представлении книги оттолкнулась от истории своей собственной семьи, в которой было так много общего с тем, что рассказано в книге – и тяжелый долгий путь из Поволжья в Сибирь, и долгожданная встреча с главой семейства, вынужденным долгое время скитаться в поисках своей семьи…
Праздник в честь Адвента в Карасуке
Ребята 5-х классов первый год посещают клуб любителей немецкого языка при ЦНК НО РНД Карасукского района. Они не только приобщаются к немецкому языку, но и знакомятся с историей и культурой российских немцев – в этом им помогает замечательная игра «Крестики-нолики».
На встречу в честь Адвента к ним пришли участники клуба «Немецкий без границ» и рассказали о традициях и символах периода, в течение четыре недель предваряющего Рождество.
