Пасха — это не просто праздник. Это весна, традиции, обновление и тепло. И мы с радостью ждем вас в Новосибирском областном Российско-Немецком Доме, чтобы отметить Ostern вместе! В программе — творческие мастер-классы, семейная атмосфера и театрализованный концерт с участием наших коллективов и приглашенных артистов. Вход свободный. 0+. Время начала праздника мы сообщим дополнительно.
Ostern | Пасха в традициях российских немцев: история, символы и семейная культура
Пасха — один из самых символичных и красочных праздников в культуре российских немцев. Она объединяет христианские традиции католиков, лютеран и православных, а также элементы более древних, языческих обрядов. Даже само название праздника, Ostern, по одной из версий восходит к имени древнегерманской богини весны и плодородия — Остары. Не случайно главными символами Пасхи стали яйцо и заяц — древние образы возрождения, плодородия и вечной жизни.
От Страстной недели до пасхального утра
Подготовка к Пасхе у российских немцев начиналась заранее и включала в себя не только духовную, но и бытовую часть: в «зелёный четверг» (Gründonnerstag) варили щи из крапивы, проводили генеральную уборку, белили стены, мылись, готовили дом к празднику. Страстная пятница была днём тишины, молитвы и размышлений. В деревнях не работали, а мальчишки с трещотками ходили по улицам, напоминая жителям о времени — особые ритмы и стихи звучали утром, в обед и вечером. И это тоже было частью ритуала — особого звучания праздничной недели.
Огонь Иуды и гнезда для пасхального зайца
В Страстную субботу выпекали пасхальные булки и пироги. А вечером перед церковью зажигали Judasfeuer — пасхальный костер, символизирующий очищение и прощение («Огонь Иуды»). Огонь добывали примитивным способом: трением дерева о дерево или искрой от кремня. Угли из костра забирали домой — они считались оберегом от зла.
А дети тем временем мастерили во дворе гнезда для Osterhase — пасхального зайца, который приносил ночью подарки. Если было холодно, «гнездом» становилась шапка или тарелка, оставленная на столе.
Яйца, зелень и сахарные конфеты
К Пасхе в доме накапливалось по 60–70 яиц. Их красили в разные цвета — каждый из которых имел значение: красный означал любовь, зелёный — печаль, синий — надежду, жёлтый — тревогу, белый — смерть, чёрный — печаль. Использовали природные красители — луковую шелуху, чабрец (Eierkraut), свеклу, травы. Яйца выкладывали в пророщенную пшеницу — символ жизни и урожая.
После Пасхальной службы молодёжь с берёзовыми вениками пела под окнами домов, а хозяева угощали их крашеными яйцами и выпечкой. Дети навещали крестных и получали сладости — чаще всего сделанные из жженого сахара.
Пасхальная вода и новый сезон
На рассвете девушки шли за «пасхальной водой» из родников — в полной тишине, веря, что она приносит красоту и здоровье. Такой водой умывались, обливали друг друга, а позже хранили как оберег. Пасха символически открывала сезон: в хорошую погоду надевали летние платья, детям позволяли бегать босиком, а понедельник становился днем семейных визитов.
Эти и многие другие традиции оживают каждый год в нашей этнокультурной программе «Ostern | Пасха» в Новосибирском областном Российско-Немецком Доме. Мы не просто вспоминаем — мы передаём, проживаем и наполняем современность духом тех, кто сохранил эту культуру через века.
Ждем вас 20 апреля на Ядринцевской, 68! Будет интересно, светло и по-доброму.
На фото – этнокультурная программа «Ostern | Пасха» в Новосибирском областном Российско-Немецком Доме в разные годы, а также старинная пасхальная открытка.
