26 сентября 2014 г. музеем истории и этнографии российских немцев Новосибирской области была организована историко-этнографическая экспедиция, которая проводилась с целью сбора этнографического материала, а также сбора материалов по устной истории российских немцев.
Сотрудниками музея были проведены полевые исследования среди российских немцев деревни Калиновка Карасукского района Новосибирской области, опрошены пожилые российские немцы – дети войны. Кому-то из них в начале войны не было и года, но они многое знают об обстоятельствах депортации и последующего режима спецпоселения со слов старшего поколения.
Поиск информантов осуществлялся по заранее имеющимся спискам имен и фамилий, которые были предоставлены одной из жительниц Карасукского района Н.И. Больдт, а также заведующей Центром немецкой культуры Карасукского района Е.Г. Хащенко.
Интервью с информантами проводились по заранее составленному вопроснику. По продолжительности интервью длилось в среднем около 25–30 минут. В результате мы получили комплекс материалов, интервью и несколько развернутых текстов воспоминаний об интересующих нас событиях и явлениях.
Первая группа вопросов интервью была направлена на получение первичных сведений о респонденте: нам важно было понять, каким образом семья информанта оказалась в Карасукском районе. Респондентам предлагались следующие вопросы:
- Ф.И.О. информанта
- Год и место рождения
- Место жительства
- Год и место рождения отца и матери
- Кем работали родители?
- Национальность мужа/жены
- Образование: а) русская школа б) немецкая школа
- Профессия, занимаемая должность
- Когда поселились в данной местности?
- Где жили до 1941 г.?
- Куда была депортирована Ваша семья: Ваши родители, бабушки и дедушки?
Получив общие сведения о человеке, мы переходили к вопросам, которые касались преемственности традиций в семьях информантов:
- передаются ли немецкие традиции в Вашей семье из поколения в поколение?
- соблюдаете ли Вы немецкие праздники, обычаи? Какие?
- используете ли Вы в своей кухне немецкие национальные блюда? Какие?
Именно данный круг вопросов был направлен на выяснение особенностей календарной обрядности и кулинарной традиции российских немцев, а также передачу этих традиций от своих родителей к детям.
Стоит отметить, что с согласия респондентов во время экспедиции осуществлялся сбор фотографий и документов из семейных архивов, фотофиксация объектов материальной культуры, и, конечно же, фотографирование самих респондентов, запись на диктофон с их интервью. Коллекция интервью и воспоминаний информантов хранится в Музее истории и этнографии российских немцев Новосибирской области.
Елена Барышникова, специалист отдела культуры и искусства НО РНД
