23 мая в Российско-Немецком Доме будет отмечаться Pfingsten – один из любимейших и почитаемых праздников в европейской христианской культуре. Вокруг него у народов немецкоговорящих стран за века сформировались порой очень необычные традиции и обычаи. О некоторых из них мы и расскажем…
Pfingsten, Пятидесятница – красивый весенне-летний праздник, символизирующий пробуждение природы, обновление.
Он приходится на пятидесятый день после Воскрешения Христова. Цифра «50» несёт в себе несколько сакральных значений: 50 дней проходит от цветения яблони до появления плода, 50 дней евреи блуждали в пустыне, прежде чем получить тору из рук Господа.
Ещё одно название праздника – Троица, объясняется тем, что именно в этот день ученики Христа познали истину учения о святой Троице. Прозрение снизошло на них в виде языков пламени, вспыхнувших вдруг над головами. Поэтому традиции этого дня связаны с огнём, отождествляющим очищение и просветление.
В церквях Зальцбурга, например, в Pfingsten на посетителей сыпали горящие хлопья пакли (Werchflocken), которые счастливчики ловили в шляпы. «Горящие хлопья» оберегали путешественников и рыбаков от штормов.
Ещё одна красивая традиция, связанная с огнём – горящая свеча на утреннем столе. Каждый член семьи за завтраком зажигает от неё собственную и ставит перед собой, причащаясь таким образом к истине.
К этому дню родители приурочивали первое причастие детей и обряд конфирмации (посвящения во взрослую жизнь) подростков.
Особые свойства в Пятидесятницу обретает и вода. В деревенские колодцы опускали ритуальных кукол, сделанных из соломы, мха и еловых веток. Обмывание водой из такого колодца, как и купание в ручьях в эти дни, способствовало зачатию ребёнка. Молодые девушки окунались в ручей, чтобы защититься от колдовства и порчи.
В деревнях Мекленбурга на Pfingsten наряжали пятидесятнического быка. Украшенного венками из соломы и цветами, его водили по улицам и полям, призывая плодородие.
Яичные пения – ещё один забавный обычай из Северного Рейна-Вестфалии. В ночь на Пятидесятницу холостые мужчины бродили по городским улицам, распевая неприличные песни и требуя от незамужних женщин подаяния в виде сырых яиц.
Дети в праздничную ночь так же отправлялись попрошайничать, таская за собой тележку с «лиственным человеком», пленниками которого они оставались до тех пор, пока не набирали достаточно угощений.
Празднуют Pfingsten в воскресение и понедельник. Ночь между ними – Bosheitsnacht – время проказ. В эту ночь подпирали входные двери соседей палками, заваливали мусором, задвигали тяжёлыми предметами.
До сегодняшнего дня сохранились традиции украшать дома берёзовыми ветками и венками из листьев, которые служат оберегом от злых людей и нечисти, и выпускать во время торжественного богослужения голубей – главный символ Троицы.
И, как это ни странно, запечённый голубь с древности был главным блюдом праздничного стола. Традиция запекать голубей на Пятидесятницу до сих пор существует в Баварии.
А вот народные приметы на Троицу у немцев и славян совпадают:
Wenn es zu Pfingsten regnet, regnet es sieben Sonntage hintereinander / Если на Троицу идёт дождь, то он будет идти ещё семь воскресений подряд;
Nasse Pfingsten, fette Weihnachten / Мокро на Троицу – сытно на Рождество;
Pfingstregen gibt Weinsegen / Дождь на Троицу благословляет вино;
Reife Erdbeeren um Pfingsten bringen ein gutes Weinjahr – Зрелая клубника к Троице приносит хорошее вино.
Какой бы ни была погода на Пятидесятницу, праздничное настроение и любовь к ближним зависят не от неё!
Подготовила Тамара Разумная
