В этом году XVIII областной немецкий детский театральный фестиваль-конкурс «Deutsch spielerisch» прошел в особом формате. Сотрудники Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома сами приезжали к коллективам, чтобы отснять конкурсную театральную постановку для жюри, а также дать серию тематических мастер-классов.
Еще одно новшество – номинация «Приз зрительских симпатий». Подписчики в социальных сетях НО РНД голосовали за понравившуюся постановку.
По условиям фестиваля-конкурса каждый творческий коллектив должен подготовить показ спектакля с использованием необходимых декораций, реквизита, музыкального сопровождения.
Представители жюри – носитель немецкого языка Ральф Бёргер, преподаватель кафедры режиссуры Новосибирского областного колледжа культуры и искусств Людмила Дудырева, преподаватель Института культуры и молодежной политики НГПУ Станислав Петров оценивали конкурсные спектакли дистанционно. Они обращали внимание на навыки произношения немецкого языка, беглость речи, актёрское мастерство, артистизм, режиссерский замысел, сценическую культуру коллектива, оригинальность подачи спектакля и декоративно-художественное оформление.
Первым творческая группа Российско-Немецкого Дома посетила поселок Майский Черепановского района. Здесь проходили съемки спектакля «Пасхальные приключения» детского театрального коллектива «Schrumdirum».
По результатам просмотра видео из Майского представители жюри дали коллективу рекомендации по заполнению пауз, по декорированию сцены и музыкальному подбору композиций.
В Бердске театральный коллектив «Sonnenblumen» показал спектакль «Маленький принц» по мотивам произведения Антуана де Сент-Экзюпери. Жюри отметили актёрскую игру принца и дали рекомендации. «Обаятельная и потрясающая актриса, которая исполняла маленького принца. Она сразу окутывала нас своей игрой, и мы ей верили», – прокомментировала Людмила Дудырева. Председатель жюри Станислав Петров похвалил подачу: «Жанровое разнообразие – это замечательно! Сюда привнесли пластику и танец – это большой плюс для постановки».
Спектакль по мотивам сказки Шарля Перро «Красная шапочка» представляла немецкая театральная студия «Солнышко» Центра немецкой культуры НО РНД Прогимназии №1 на сцене Российско-Немецкого Дома. Представители жюри отметили безукоризненные костюмы, которые специально для спектакля шили родители. «Волк чудный, очень органичный! Лиса очень пластичная! Это прямо ансамблевый дуэт!», – оценил игру юных актеров Станислав Петров. «Нам понравился как ожил мухомор. Правда, он рановато проснулся и ничего не делал. Может он испугался… Настолько все дети хороши! Чувствуется работа руководителя с каждым ребенком: как выйти, как крикнуть, какие поискать интонации голосовые. Мы смеялись как дети. Это было так трогательно и интересно, весело, что нужно для сказки», – добавила Людмила Дудырева.
В Баганском районе воспитанники театральной студии «Сказка» Центра немецкой культуры НО РНД села Ивановка показали конкурсный спектакль «Красная шапочка» / «Rotkäppchen», но в формате кукольного театра.
Кстати, ЦНК НО РНД села Ивановка ранее победил в проекте «Со мной регион успешнее» с «Кукольным театром из чемодана». На выигранные деньги и часть средств от Российско-Немецкого Дома Центр приобрел перчаточные куклы для своей театральной студии.
Председатель жюри дал рекомендации коллективу студии «Сказка» по улучшению оформления декораций и взаимодействию друг с другом актеров.
Следующая локация съемок конкурсных номеров – город Карасук. Юные актеры этнокультурного театрального клуба для детей «Sonnenblume» Центра немецкой культуры НО РНД г. Карасук показали спектакль по мотивам произведения Ганса Христиана Андерсена «Свинопас». Станислав Петров посоветовал актерам как лучше размещать декорации с учетом глубины сцены, обратил внимание на физику движении актеров, а остальные представители жюри отметили удачные находки в музыкальном оформлении и интересные решения по костюмам.
Заключительная конкурсная постановка была у Центра немецкой культуры НО РНД «Город мастеров» школы № 24. Ребята показали серьезный спектакль «Полынная ёлка» по мотивам книги Ольги Колпаковой. «Замечательная актуальная тема, особенно в этом году. Она оказалась контрастной по сравнению с другими постановками. Мы прониклись тем, что там происходило, темой депортации немецкого народа. Было очень убедительно. Казалось, что немного не по возрасту этот материал для маленьких участников, но дети проникновенно работали в этом материале и были очень убедительны в своих образах», – поделился впечатлением Станислав Петров. Людмила Дудырева отметила, что дети потрясающе взаимодействуют и говорят очень органично и убедительно: «Акценты, ударения, интонация – им так веришь!».
Ральф Бёргер отметил, что все конкурсанты хорошо учили немецкий язык: «Это было заметно в ваших представлениях, когда вы пели, говорили». Он пожелал участникам продолжать изучать иностранный язык и совершенствовать свои навыки.
После показа каждого спектакля для конкурсантов проводилась серия мастер-классов по направлениям «Актерское мастерство и игровая импровизация», «Пластика – как выразительное средство», «Артикуляционная гимнастика и раззвучка».
Доцент кафедры музыкального воспитания и сценической речи Новосибирского государственного театрального института Оксана Моргун совместно со студентами театрального института провела мастер-класс по сценической речи. Видеотренинг с упражнениями по артикуляции, дикции и голосу подарили всем участникам «Deutsch spielerisch» для повышения уровня профессионализма театральных коллективов.
Результаты XVIII областного немецкого детского театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch»
- I место – спектакль «Тогда, в ту пору» театральной студии «АБРА», Центр немецкой культуры НО РНД «Город мастеров» школы №24 (руководитель Татьяна Морозова).
- I место – спектакль «Красная Шапочка» немецкой театральной студии «Солнышко», Центр немецкой культуры НО РНД Прогимназии №1 (руководитель Александра Богатова).
- II место – спектакль «Маленький принц» театральной студии «Подсолнухи», Центр немецкой культуры НО РНД г. Бердска (руководитель Людмила Новикова).
- II место – спектакль «Свинопас» театральной студии «Sonnenblume», Центр немецкой культуры НО РНД г. Карасук (руководитель Елена Бурматова).
В номинации «Лучшее исполнение роли» жюри отметило Данилу Цыбина из театральной студии «АБРА» за воплощение образа деда Вани Дедова в спектакле «Тогда, в ту пору», а также Ульяну Агафоненко из театральной студии «Подсолнухи» за роль Маленького Принца из одноименного спектакля.
В номинациях «Лучшее произношение на немецком языке» и «За актерский ансамбль» победителем стала театральная студия «АБРА».
В номинациях «Лучшее музыкальное оформление спектакля» и «За сценическую культуру» победила немецкая театральная студия «Солнышко».
В номинации «Единое сценографическое решение» победила театральная студия «Sonnenblume».
В номинации «Приз зрительских симпатий» со спектаклем «Маленький принц» победил коллектив «Sonnenblumen» Центра немецкой культуры НО РНД г. Бердска, МАОУ «Лицей №7». За постановку коллектива при голосовании в социальной сети «ВКонтакте» было отдано 2000 голосов.
Мы поздравляем победителей и призеров! Ждем новые постановки и увидимся на следующем фестивале-конкурсе «Deutsch spielerisch»!
XVIII областной немецкий детский театральный фестиваль-конкурс «Deutsch spielerisch» прошел при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры».
Пресс-служба НО РНД
