23 января в 16:00 в Российско-Немецком Доме откроется передвижная выставка рабочей группы немецкого меньшинства Федералистского союза европейских национальных меньшинств (FUEN) «В двух мирах». Выставка будет представлена в современном формате – информационные стенды и интерактивные блоки со встроенными наушниками.
FUEN – европейская конфедерация коренных национальных меньшинств в Европе, в которую входит около 90 организаций-членов. В Европе насчитывается более 400 национальных меньшинств. Каждый седьмой европеец принадлежит коренному меньшинству или говорит на региональном языке или языке меньшинств.
Die Ausstellung wurde von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten (AGDM) entwickelt und mit Mitteln der Bundesrepublik Deutschland finanziert.
Выставка разработана рабочей группой немецкого меньшинства FUEN и профинансирована за счет средств Федеративной Республики Германия.
В открытии выставки примет участие председатель рабочей группы немецкого меньшинства FUEN Бернард Гайда.
Интерактивная экспозиция «В двух мирах» посвящена жизни немецких народностей в 25-ти странах, немецкой идентичности, истории и традициям немецкого народа, а также деятельности этнических групп немецкого происхождения под эгидой рабочей группы немецкого меньшинства (Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten AGDM).
Выставка демонстрирует деятельность ассоциаций немецкого меньшинства по семи направлениям: язык, традиции и обычаи, религия, воспоминания о депортации, молодежная работа, медиа, искусство.
В разделе «Sprache» (язык) организаторы повествуют о том, что после 1945 года сложилась ситуация, когда старшее поколение не знает и не говорит на Hochdeutsch (литературном немецком языке), а молодое поколение почти не разговаривает на диалектах. Несмотря на это, сохранился «языковой остров» саксонского, баварского, франкского, алеманского, нижненемецкого, верхненемецкого, средненемецкого, а также смешанных форм этих языков. В России до сих пор можно встретить формы пфальцкого, баварского, волынского немецкого и нижненемецкого (Platdeutsch).
В тематическом блоке «Brauchtum» (традиции) гости выставки познакомятся с кухней российских немцев, народным костюмом, обрядом «Ведение медведя» в Силезии, установкой майского дерева в Германии и Австрии, «первородным бегом» в Трансильвании.
Раздел «Religion» (религия) наполнен множеством фотографий молитвенников и библий, церквей, домов молитв, а также репортажных снимков с религиозных праздников, крестного хода, Martinstag, Advent, Weihnachten.
В разделе «Erinnerung an Deportation und Unterdrückung» (Воспоминания о депортации) можно прочитать сканы страниц книг, в которых люди рассказывают о сложностях того периода и судьбах своих семей.
В разделе «Jugend und Aktionen» (молодежь и акции) будут представлены проекты для детей и молодежи.
Раздел «Medien» (медиа) содержит обзор изданий, радио и ТВ-каналов для немецкого меньшинства в странах Европы и РФ.
Раздел «Kunst» (искусство) – знакомство с объединениями художников, работы авторов, фотоснимки с театральных фестивалей, концертов и дней немецкой культуры.
Выставка продлится до 30 января. Вход свободный. 6+.
