26-27 марта в Новосибирском областном Российско-Немецком Доме детские театральные коллективы из Центров немецкой культуры г. Новосибирска и Новосибирской области показывали спектакли на немецком языке и обучались у актеров Новосибирского государственного драматического театра «Старый дом» в рамках проведения «XVII областного немецкого детского театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch».
На торжественном открытии «XVII областного немецкого детского театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch» директор Российско-Немецкого Дома Александр Киль поприветствовал участников и поздравил их с Днем работника культуры и Днем театра: «Очень символично, что этот год объявлен в России годом театра. Это здорово! Я думаю, что участники фестиваля-конкурса пополнят ряды профессиональных актеров. Желаю вам творческих успехов».
Председатель жюри, почетный работник культуры РФ, главный режиссер НО РНД Станислав Петров поприветствовал участников и сказал напутственные слова: «Если будете настраиваться на победу, то всё у вас будет хорошо. Дерзайте! Творите!»
Менеджер по региональной работе АОО «Международный союз немецкой культуры» Маргарита Меркер поддержала идею проведения ежегодного детского театрального фестиваля-конкурса: «Das ist eine gute Möglichkeit Deutsch spielerisch, kreativ und interessant zu lernen. Und wir wünschen ihnen neue und gute Kenntnisse, positive Emotionen und neue Erfahrungen».
После торжественного открытия актеры Новосибирского государственного драматического театра «Старый дом» Анатолий Григорьев, Тимофей Мамлин и Софья Васильева провели для юных дарований мастер-классы по актерскому мастерству и сценической речи. Участники получили сертификаты о прохождении театральных мастер-классов.
Вечером участники фестиваля посетили экскурсии по театрам города: «Красный факел», «Театр кукол», «НОВАТ». Сотрудники учреждений культуры рассказали об истории театра и создании спектаклей, а также показали закулисье и театральные «цеха». Дети с удовольствием примеряли костюмы и фотографировались на большой сцене театров.
В фестивале приняли участие около ста юных актеров из восьми самодеятельных театральных коллективов Центров немецкой культуры Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома (ЦНК НО РНД):
– «Sonnenblumen», ЦНК НО РНД г. Бердска
– «Schrumdirum», ЦНК НО РНД Черепановского района, п. Майский,
– «Sonnenstrahlen», ЦНК НО РНД р.п. Чистоозерное
– «Abra», ЦНК НО РНД «Город мастеров» школы № 24 г. Новосибирска,
– «Das Märchen», ЦНК НО РНД с. Ивановка Багановского района
– «Sonnenblumen», ЦНК НО РНД Карасукского района
– «Solnyschko», ЦНК НО РНД прогимназии №1 г. Новосибирска
«В этом году к нам присоединись новые коллективы из районов Новосибирской области. Впервые за историю проведения фестиваля-конкурса на сцене Российско-Немецкого Дома представили постановку кукольного театра. Ее показали дети из Центра немецкой культуры НО РНД с. Ивановки Баганского района», – резюмировала куратор фестиваля-конкурса Юлия Жигулева.
Во второй день «XVII областного немецкого детского театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch» коллективы представили вниманию зрителей постановки. В основном спектакли ставили по мотивам известных детских произведений: «Щелкунчик», «Алиса в стране чудес», «Девочка со спичками», «Красная шапочка», «Бременские музыканты».
Жюри оценивало театральные представления по разным критериям: произносительные навыки немецкого языка, беглость речи, артистизм, сценическая культура, декоративно-художественное оформление.
По мнению жюри, в этом году очень много хороших актеров, которых хотелось бы отметить. В связи с этим возникло предложение в будущем году расширить и добавить номинации в регламент фестиваля-конкурса.
Впервые в истории фестиваля в состав жюри вошел Генеральный консул Федеративной Республики Германия в г. Новосибирске. Господин Бломайер по достоинству оценил уровень владения немецким языком театральных коллективов и отметил хорошую языковую подготовку активистов Центра немецкой культуры НО РНД школы №24 «Город мастеров».
Менеджер по региональной работе АОО «Международный союз немецкой культуры» Маргарита Меркер отметила, что за время проведения фестиваля стало больше коллективов участников, подрос уровень в профессиональном плане и уровне владения немецким языком. «Образовательный блок в фестивале дает положительную динамику. Приятно, что активно задействован молодёжный клуб НО РНД «JugendVereinNSK», который сопровождает участников и проводит этнокультурные игровые паузы. Конечно, фестиваль стоит продолжать и развивать. У нас уже сложилось некоторое видение уровня, и дети уже сами знают, кто претендует на победу. Если бы добавились участники с других регионов, наверное, это сделало бы фестиваль более конкурентным и добавило бы ему непредсказуемость результатов. Надеемся, что организаторы это в будущем учтут. Хотелось бы добавить в образовательный блок языковой тренинг для руководителей коллективов и детей, в идеале от носителей языка».
Партнёр фестиваля-конкурса, Гете-Институт в Новосибирске, подготовил специальные призы для участников. Руководитель языкового отдела Гете-Института в Новосибирске Владимир Недбай выбрал в номинации «Лучший актер» Данила Вэфлера и «Лучшая актриса» Диану Антонову. Таким образом, ребята прошли заочный отбор в Театральную лабораторию «По ту сторону волшебного зеркала» для школьников из городов Сибири.
Участники поделились впечатлением от фестиваля:
Диана Антонова, победитель в номинации «Лучшая актриса»:
– Не ожидала, что получу приз в этой номинации. Я играла несколько ролей в двух постановках: Белую королеву, ведущего, кролика и родителя. Мне кажется, жюри оценили мою роль кролика в спектакле «Алиса в стране чудес». Я очень удивилась, когда назвали мое имя. Были ребята, которые тоже достойны этой номинации. Мне очень приятно.
Победители конкурса со спектаклем «Щелкунчик» театральный коллектив «Солнышко» ЦНК НО РНД прогимназии № 1 (руководитель Александра Богатова).
– У нас самый маленький по возрасту коллектив: более половины участников это первоклашки. На открытии фестиваля Станислав Петров сказал всем хорошие слова: нужно надеяться на победу. Я эти слова донесла до детей. Они поняли, и мы стали победителями!
Людмила Новикова, победитель в номинации «Лучшая режиссура»:
– Мы очень долго готовились к фестивалю. В этом году мы показали два спектакля в разных возрастных категориях. Было сложно. Почему два, а не один как у всех? Знаете, в спектаклях, где говорят и взрослые, и дети, самым маленьким отводятся второстепенные роли. Поэтому я приняла решение подготовить спектакль «Праздник непослушания», где главные герои только дети. Ну а для более взрослых мы подготовили спектакль «Алиса в стране чудес». Ребята сами предложили этот спектакль. Кроме того, большинство образов проработаны детьми: от грима до костюма.
За время существования детского театрального фестиваля многие отмечают профессиональный рост коллективов: улучшилась сценическая культура, стали интереснее режиссёрские задумки, дети более свободно чувствуют себя на сцене. Возможно, этот рост связан с проведением тренингов. Три года проводятся воркшопы от актеров театров, которые дают импульс коллективам из области к дальнейшему развитию.
Результаты «XVII областного немецкого детского театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch»:
I место занял театральный коллектив «Солнышко» ЦНК НО РНД прогимназии № 1 (руководитель Александра Богатова) со спектаклем «Щелкунчик»
II место занял театральный коллектив «ABRA» ЦНК НО РНД средней школы № 24 г. Новосибирска (руководитель Татьяна Морозова) со спектаклем «Девочка со спичками»
III место занял театральный коллектив «Sonnenblumen» ЦНК НО РНД г. Бердска (руководитель Людмила Новикова) со спектаклем «Алиса в стране чудес»
Номинация «Лучшее произношение коллектива на немецком языке» — театральный коллектив «ABRA» ЦНК НО РНД средней школы № 24 г. Новосибирска
Номинация «Лучшая актриса» – Диана Антонова
Номинация «Лучший актёр» – Данил Вэфлер
Номинация «Юное дарование» – Алекс Хагель
Номинация «Юное дарование» – Софья Левкина
Номинация «Лучшая работа преподавателя по языковой подготовке» – Анна Соседова
Номинация «Лучшая режиссура» – Людмила Новикова.
Мероприятие прошло при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры».
Положение театрального фестиваля-конкурса «Deutsch spielerisch»
Пресс-служба НО РНД
